Min kompis Malou kommer til Toronto!
Vi träffade i Stockholm nästan 8år sedan.
Efter jag lämnade Sverige, vi skrev brev varandra då och då.
Det var jätte trevligt och konstigt att träffa henne efter så länge.
Jag var ju resar tid!
Vi pratade mycket. Eftersom jag glömmde Svenska, vi blandad Engelska mycket.
Det var kul och se hur vi ändrade i 8 år.
Malou bakade min favorit Sverige torta.
Den sista dagen, vi fikade tre gånger.
Björn kram!
///
Friend from Sweden.
We met in Stockholm 8years ago.
Since I left there, we have kept writing letter each other.
And finally, we met again!
I forgot Swedish a lot, so we talked in English sometimes Swedish.
There is a word 'Fika' in Swedish.
Fika is a time for coffee or tea and a little treat.
Chat with friends. In between work or study.
It was my favorite time in Sweden.
in the last day of her visit, We did 3 fikas which is a lot.
I was happy. Went to back to the time I was in Sweden.
///
スウェーデンから友達がやってきた！
８年ぶりの再会でした。
emailでもスカイプでも電話でもなく、文通でやりとりしてきていた我々なのです。
思いだしてみれば、２０歳そこそこの私が見たスウェーデンというところは、
スウェーデン人の生活が、全部、素敵だった。
言葉のリズムも、私には全然発音できない単語もわくわくした。
これは夢のような日々になるであろうと思って生活していたけど、やっぱり夢みたいに美しく頭の中に残ってる。
Malouがスウェーデンケーキを焼いてくれたので、
最後の日は３回もお茶しました。
あーあ、楽しかったなぁ。
また会う日まで、手紙でね。